Hepimiz için İngilizce artık bilinmesi gereken bir dil çünkü gelişen ve değişen yaşam şartları , globalleşen dünyada iş bulma varyasyonları içinde dil bilmek büyük öneme sahip. Hiç şüphesiz bir dili öğrenebilmek için gramerden ziyade o ülkenin kültürünü bilmekte büyük önem arz etmektedir.
Kültürü tanımanın bir yolu da günlük ifadeleri bilmektir. Günlük konuşma kalıplarını bilmek dil öğrenmenin ilk ve temel adımıdır kendi kanaatimce . İşte tam olarak bu yazımı bu konu üzerine yazmak istedim. İngilizce çalışırken öğrendiğim bazı kalıp ve ifadeleri sizinle paylaşmak üzere aşağıda sizler için derledim. Şimdi gelin beraber İngilizcedeki bazı günlük kalıplara bir göz atalım.
- BLESS YOUR HAND
ELİNE SAĞLIK
- SNOORE OR LATER
ER YA DA GEÇ
- GET WELL SOON
GEÇMİŞ OLSUN
- HAVE FUN / MORE POWER TO YOU
KOLAY GELSİN
- SORRY FOR YOUR LOSS
BAŞINIZ SAĞ OLSUN
- NOT MY CUP OF TEA
BANA GÖRE DEĞİL / BENİM TİPİM DEĞİL
- TO GIVE THE GREEN LIGHT
ONAY VERMEK
- TOO GOOD TO BE TRUE
GERÇEK OLAMAYACAK KADAR GÜZEL
- BETTER LATE THAN NEVER
HİÇ YOKTAN İYİDİR
- ENJOY YOUR MEAL / BON APPETIT
AFİYET OLSUN
- CHILL OUT
SAKİN OLMAK
- TO SHOW TRUE COLOURS
RENGİNİ , GERÇEK KİŞİLİĞİNİ BELLİ ETMEMEK
- TO GET OUT OF HAND
KONTROLÜ KAYBETMEK
- A PIECE OF CAKE
ÇOK KOLAY , ÇOCUK OYUNCAĞI
- TO SPILL THE BEANS
ÇIKAR AĞZINDAKİ BAKLAYI
- THAT SHIP HAS SAİLED
ATI ALAN ÜSKÜDAR’I GEÇTİ
- TO COST AN ARM AND A LEG
ÇOK PAHALI , BÖBREĞİMİ SATSAM ALAMAM 😉
- BLESSING IN DISGUISE
HER ŞEYDE BİR HAYIR VARDIR
- TO GIVE SOMEONE THE BENEFIT OF THE DOUBT
AÇIK KAPI BIRAKMAK
- OUT OF THE BLUE
BEKLENMEDİK BİR ŞEKİLDE
- SLEEP ON IT
SABAH OLA HAYIR OLA 😉
- PULL YOURSELF TOGETHER
TOPARLA KENDİNİ
- HIT THE BOOKS
DERS ÇALIŞMAK
- KNOCK EM’DEAD
GÖSTER ONLARA GÜNÜNÜ
- KILLING TWO BIRDS WITH ONE STONE
BİR TAŞLA İKİ KUŞ VURMAK
- HANDS DOWN
HİÇ ŞÜPHESİZ , KALIBIMI BASARIM
- TO DRAW ON BLANK
DONUP KALMAK , BOŞ BAKMAK
- OUT OF MY LEAGUE
BU İŞ BENİ AŞAR
- DONT ASSSUME
VARSAYMA KURMA
- ON FLEEK
MUHTEŞEM , EFSANE
- DROP DEAD GORGEOUS
MUHTEŞEM , HARİKA
- OFF THE RECORD
ARAMIZDA KALSIN , KİMSEYE SÖYLEME
- TO FEEL BLUE
ÜZGÜN HİSSETMEK
- THE COLD SHOULDER
BİRİSİNİN SİZİ GÖRMEZDEN GELMESİ
- TAKE YOUR TİME
ACELE ETME
- BAE (BEFORE ANYONE ELSE)
HERKESTEN ÖNCE , ÖNEMLİ
- TO PUT SOMEONE IN THEIR PLACE
BİRİSİNE HADDİNİ BİLDİRMEK
- TO BE BOMB/THE BOMB
BOMBA GİBİ HİSSETMEK
- DOPE
COOL, HARİKA
- DOWN THE EARTH
ALÇAKGÖNÜLLÜ
- SMALL TALK
HAVADAN SUDAN KONUŞMAK
- THE GRASS IS GREENER ON THE OTHER SIDE
HİÇ BİR ŞEY GÖRÜNDÜĞÜ GİBİ DEĞİLDİR
- DONT JUDGE A BOOK BY ITS COVER
KİMSEYİ GÖRÜNÜŞÜ İLE YARGILAMA
- THE APPLE DOESNT FALL FAR FROM THE TREE
ARMUT DİBİNE DÜŞER
- A LEOPARD DOESNT CHANGE ITS SPOTS
HUYLU HUYUNDAN VAZGEÇMEZ
- TWO WRONGS DONT MAKE A RIGHT
İKİ YANLIŞ BİR DOĞRU ETMEZ
- BEAUTY IS IN THE EYE OF THE BEHOLDER
ZEVKLER VE RENKLER TARTIŞILMAZ
- GREAT MINDS THINK ALIKE
AKLIN YOLU BİRDİR
- TO THROW SHADE
BİRİSİ HAKKINDA KÖTÜ KONUŞMAK
- PICK YOUR WORDS WISELY
AĞZINDAN ÇIKANI KULAĞIN DUYSUN
- BEGINNER’S LUCK
ACEMİ ŞANSI
- SAME OLD SAME OLD
AYNI TAS AYNI HAMAM
- DONT BLOW IT
BUNU MAHVETME
- DAMN THE TORPEDOES
NE OLURSA OLSUN YOLA DEVAM
- DONT BE CHILDISH
ÇOCUKLAŞMA
- I’M BROKE
BEŞ PARASIZ
- I’M FAMISHED
KURT GİBİ AÇIM
- THAT WAS CLOSE
UCUZ ATLATMAK
- MAKE IT SNAPPY
OYALANMA , ACELE ET
- MY EARS ARE BURNING
KULAKLARIM ÇINLIYOR
- WHAT’S SHAKING?
NE VAR NE YOK
- TOO LITTLE TOO LATE
İŞ İŞTEN GEÇTİ ARTIK
- GIVE ME FIVE
ÇAK BİR BEŞLİK
- RUN IN CIRCLES
DELİ DANA GİBİ DOLANMAK 😉
- ON CLOUD NINE
BULUTLARIN ÜSTÜNDE OLMAK
- THE OTHER SIDE OF THE COIN
MADALYONUN ÖTEKİ YÜZÜ
- THE LAST STRAW
BARDAĞI TAŞIRAN SON DAMLA
- THE LUCK OF THE DEVIL
ŞEYTAN TÜYÜ 😉
- LIKE A FISH OUT OF WATER
SUDAN ÇIKMIŞ BALIĞA DÖNMEK
- ON TOP OF THE WORLD
ÇOK MUTLU OLMAK
- HAVE THE LAST LAUGH
SON GÜLEN İYİ GÜLER
- TURN A DEAD EAR
KULAK TIKAMAK
- LEFT OUT IN THE COLD
DIMDIZLAK KALMAK
- RAINING CATS AND DOGS
BARDAKTAN BOŞANIRCASINA YAĞMUR YAĞMASI
- CALL IT A DAY
PAYDOS YAPMAK
- UP IN ARMS
ÇOK SİNİRLENMEK
Yukarıda kendi çalışma listemden bazı kalıpları sizler için derledim. Sizde bunlara ek olarak bildiğiniz kalıpları yorumlar kısmından bizimle paylaşabilirsiniz.
